【追記 2015年2月9日】
文字化け対策で、mb_convert_encoding関数に渡す漢字コードは’SJIS’ ではなく、’SJIS-WIN’ ( ‘CP932’) を使えとのお達し。ごめんなさい(m_m)
【追記ここまで】

年初からなんやかんやと忙しく更新する時間が取れないので、放置状態でした(ーー;;
ここ一ヶ月、年度末でなかなかの作業量。

備忘録のメモです。

外注している、SJISで組まれたPHPスクリプトをヘッダとフッターを変えUTF-8にする、という簡単な仕事。時間が迫っているので、外注先に投げる時間がない。ヘッダとフッタを変えてスクリプトファイルの文字コードをUTF8にしただけでは、文字化けしてしまう。そりゃ当然、 データーベースに保存されているデータはSJISのままなんだから・・・。

しかもデーターベースには手が出せない。それに外注先のスクリプトをこちらで勝手にいじると、まずい。何かと問題がある。

というわけで・・・

元のPHPスクリプトファイルを XXXX-sjis.phpのようにして、XXXX.phpから以下のようにしてXXXX-sjis.phpを読み込んでエンコード変換して出力することで、一応解決。

<?php
//XXXX-sjis.php
echo 'これはSJISファイルスクリプト';
?>

<?php
// XXXX.php
$sjis_contents = file_get_contents('http://host/XXXX-sjis.php');
echo mb_convert_encoding($sjis_contents,'UTF-8','SJIS');

本当は以下のように、元のファイルに出力バッファリング・ハンドラを追加すれば解決するんですが・・・元のファイルはあまりいじりたくないので・・・(^^;;;;

<?php
function output_handler($buf)
{
  return mb_convert_encoding($buf,'UTF-8','SJIS');
}

ob_start('output_handler');
//XXXX-sjis.php
echo 'これはSJISファイルスクリプトですが、出力はUTF-8になります。

ob_end_flush();
?>

とりあえずの応急処置・・・でなんとか切り抜けた(^^ゞ

でも・・・わざわざfile_get_contents関数なんて使わないで、requireすれば良かったのか？？？？

<?php
// XXXX.php
function output_handler($buf)
{
  return mb_convert_encoding($buf,'UTF-8','SJIS');
}

ob_start('output_handler');

require 'XXXX-sjis.php';

ob_end_flush();

まぁ、いいや。